Where the Mind is Without Fear by Rabindranath Tagore

In a world where minds roam free and clear(एक ऐसी दुनिया में जहां दिमाग स्वतंत्र और स्पष्ट घूमते हैं)

With thoughts unbound, devoid of fear,(विचारों से मुक्त, भय से रहित)

Where dreams take flight on wings of might,(जहाँ सपने ताकत के पंखों पर उड़ान भरते हैं)

Guided by truth's unwavering light.(सत्य की अटूट रोशनी से निर्देशित।)

A realm where knowledge flows like streams,(एक ऐसा क्षेत्र जहां ज्ञान धाराओं की तरह बहता है)

Igniting hearts with hopeful gleams,(आशा भरी चमक से दिलों को प्रज्वलित करना)

Where wisdom's beacon brightly glows,(जहां ज्ञान की किरण चमकती है)

And every soul its brilliance knows.(और प्रत्येक आत्मा उसकी प्रतिभा को जानती है।)

In this land, prejudice finds no abode,(इस भूमि में, पूर्वाग्रह को कोई ठिकाना नहीं मिलता)

Equality thrives on freedom's road,(स्वतंत्रता की राह पर समानता पनपती है)

Where differences unite, not divide,(जहां मतभेद जोड़ते हैं, बांटते नहीं)

And unity's strength stands tall with pride.(और एकता की ताकत गर्व से सीना तानकर खड़ी है।)

Oh, let us aspire, with minds held high,(ओह, आइए हम ऊंचे मन से आकांक्षा करें)

To reach this realm beneath the sky,(आकाश के नीचे इस दायरे तक पहुँचने के लिए)

Where love and peace forever reign,(जहाँ प्रेम और शांति सदैव राज करती है)

And humanity's bonds forever sustain.(और मानवता के बंधन हमेशा कायम रहते हैं।)

In the realm where the mind is without fear,(उस क्षेत्र में जहां मन भय रहित है)

Let us strive to make that vision clear,(आइए हम उस दृष्टिकोण को स्पष्ट करने का प्रयास करें)

And build a world where all can soar,(और एक ऐसी दुनिया का निर्माण करें जहां हर कोई ऊंची उड़ान भर सके)

In harmony, forevermore.(सद्भाव में, हमेशा के लिए)