The Professor By Nissim Ezekiel

 In the classroom's hush, the professor stood(कक्षा के सन्नाटे में, प्रोफेसर खड़े थे)

Wisdom wrapped in a scholarly hood(विद्वतापूर्ण आवरण में लिपटी बुद्धि)

His mind, a universe vast and wide(उसका मन, एक विशाल और व्यापक ब्रह्मांड)

With knowledge flowing as a timeless tide.(ज्ञान के साथ एक कालातीत ज्वार की तरह बह रहा है।)

Words, his tools, eloquence his art(शब्द, उसके औज़ार, वाक्पटुता उसकी कला)

Teaching minds to explore, to depart(मन को अन्वेषण करना, प्रस्थान करना सिखाना)

From the realms of ignorance and doubt(अज्ञान और संदेह के दायरे से)

Guiding them through wisdom's devout route.(ज्ञान के धार्मिक मार्ग से उनका मार्गदर्शन करना।)

With spectacles perched upon his nose(नाक पर चश्मा लगाकर)

He unveiled truths that nobody knows(उन्होंने उन सच्चाइयों का खुलासा किया जो कोई नहीं जानता)

Challenging thoughts with each lecture's start(प्रत्येक व्याख्यान की शुरुआत के साथ चुनौतीपूर्ण विचार)

Igniting curiosity in every heart.(हर दिल में जगा रही जिज्ञासा)

His voice, a symphony, rich and clear(उनकी आवाज, एक सिम्फनी, समृद्ध और स्पष्ट)

Enlightening minds, dispelling fear(मन को प्रबुद्ध करना, भय को दूर करना)

The professor's gaze, a beacon's gleam(प्रोफेसर की निगाहें, एक बीकन की चमक)

Illuminating aspirations, like a dream.(सपनों की तरह जगमगाती आकांक्षाएँ।)

In the corridors of academia's grace(शिक्षा जगत की कृपा के गलियारों में)

He led the seekers to embrace(उन्होंने साधकों को गले लगाने के लिए प्रेरित किया)

The pursuit of knowledge, a lifelong quest(ज्ञान की खोज, एक आजीवन खोज)

Inspiring minds to do their best.(मन को अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए प्रेरित करना।)

Oh, the professor, a guiding light(ओह, प्रोफेसर, एक मार्गदर्शक प्रकाश)

A sage amidst the scholarly height(विद्वतापूर्ण ऊंचाई के बीच एक ऋषि)

His legacy echoes, profound and deep(उनकी विरासत गूँजती है, गहरी और गहरी)

In every student's learning sweep.(प्रत्येक छात्र के सीखने में व्यापकता।)